MAN FUN & FUN MAN

Belum banyak diantara kita orang Byak, tidak mencari dan ingin tahu, tentang sebutan Manfun dan/atau Funman?. Mungkin dipandang bukan hal yang serius dan harus diberi perhatian khusus, mungkin juga dari sisi bahasa sudah jelas dalam bahasa Byak (Wos Byak). Karena, telah diketahui umum sebagai nama diberikan oleh orang tua Byak kepada anak laki-lakinya (baca : Snon Byak). Bagi kalangan orang Byak yang penulis ketahui - Panggilan nama atau gelar-gelar tertentu yang disandang memiliki alasan dan keterkaitan dengan pencapaian-pencapaian yang didapat oleh orang Byak yang bersangkutan ; termasuk adalah apabila telah lama tinggal disuatu tempat dan diketahui kemudian sebagai orang yang pertama kali membangun rumahnya. Misalnya, dalam panggilan/sebutan " Kmur Awak " ; Pengertiannya : " Kmur " adalah Marga/Keret orangnya. Sedangkan " Awak " karena yang bersangkutan adalah Anak Yatim. (Awak = Yatim/Bahasa Biak), panggilan ini sekaligus menjelaskan dan membedakan dengan yang lainnya. Termasuk misalnya : Seorang anak piatu yang membangun rumahnya dekat di "tanjung" (= Swapor, bahasa Biak). Maka orang sekampung mengenal dan menyebutnya sebagai anak piatu yang tinggal dekat tanjung ( = Awak Swapor, bahasa Biak ).

Dari penelusuran kepada asal usul kata serta fakta penggunaan nama tersebut dikalangan orang Byak, penulis menemui arti kata yang berpadanan tersebut, namun disatu sisi juga mengalami pergeseran arti dan pergeseran makna yang berbeda menurut sebutan, atau memanggil seseorang dari Funman dan Manfun. Untuk itulah tertarik menulis menggunakan media sosial atau melalui penelusuran ini dan menuliskan fakta-fakta yang ditemui. Selanjutnya ingin membagikan hasil penelusursan ini, jika nantinya belum memenuhi sesuai informasi yang ada dikalangan orang Byak maupun pihak-pihak yang memiliki pengetahuan akurat dari dua kata tersebut diatas. Dapat dijadikan bahan untuk penelusuran bersama berikutnya, dan diskusi secara bermartabat--mengikuti kaidah-kaidah penulisan umum, dan juga lebih penting lagi esensi dan nilai-nilai adat Byak yang kita anut dan perlu dilestarikan.

Dari keluarga saya sendiri, dimana "Up" saya, adalah yang memperanakkan apus, dan apus memperanakan awin saya bernama " FUNMAN " dan untuk menurunkan dari Up saya, memberikan nama kepada anak saya. Secara beruntung proses perkawinan awin, untuk mengabadikan dan merupakan peristiwa disakralkan didalam adat Byak, yaitu "Kobob Manbri be bandiba" dari kamam dan awin sama-sama satu keret (Kawin didalam keret sendiri). Awin saya, menjalani perlakuan istimewa, ibarat bibit tanaman unggul (Adafker) tidak diperjual belikan, namun sebagai bibit unggul yang dapat dikembangkan dan tanaman unggul hanya diproduksi bagi kalangan keret sendiri.

Up Funman bagi kalangan keret Kmur di jaman itu, adalah 'Kamasan, dan yang membuka kampung dengan segala peralatan Kamasan (Asyofor dan dll) disebuah goa kecil (Abyab) dipantai kampung Krisdori. Memproduksi parang, tombak dan gelang Sarag, termasuk kapak dan alat-alat untuk pembuatan perahu.

Konon, nama Funman yang disandangnya adalah nama yang diperoleh sebagai gelar dari Sultan Tidore, ketika itu melakukan perjalanan samudera sampai ke Tidore. Penelusuran kepada Awin, menceritakan bagaimana apus (Ayahnya) mengikuti jejak kaki dan kemampuannya berberlayar, dari ayahnya/Up saya. Dijaman awin kecil, kira-kira sebelum PD II menyaksikan apus mengikuti kapal layar orang Tiong Hoa di Bosnik, berdagang sampai daerah2 diluar Biak.(Korois - sebutan awin kepada pedagang orang tiong hoa). Awin menyaksikan salah satu bendah yang dibawah apus, ketika pulang dari mengikuti ' Korois, berlayar dagang keliling, yaitu sebuah Almanak (=kalender) bergambar wanita-wanita menggunakan jilbab. Awin mengungkap kembali bahwa apus pernah mengatakan kepada awin, suatu saat nanti orang-orang seperti ini akan datang ketempat kita.

Penelusuran saya terkait asal usul kata dan hubungannya dengan Funman atau Manfun. Saya temui kata tersebut, diartikan sebagai berikut : " Man " artinya : laki-laki; & " Fun " berarti : Putera Raja.

Didalam dokumen nyanyian menggunakan teks berbahasa Biak, pada beberapa teks lagu rohani menggunakan " Manfun, sebutan lain dari nama Yesus; dimaknai sebagai Yesus Kristus adalah Putra Allah.......(?). Up saya Funman meninggal sebelum Injil masuk di Krisdori dari Guru Injil pertama Alexander Yenbise 1 November 1930.

Kata kunci : Up = Generasi diatas apus (Kpu)

Penulis : Mananwir Keret Kmoer