KORERI ( SORGA ) Bahasa Byak

Nama lain dari SORGA ; sebutan menurut makna bahasa Biak ( Wos Byak ).

Setelah menelusuri melalui kata-kata yang membentuk sebutan KORERI ( Asal usul kata, serta makna dari kata-kata, dan bahkan melalui teks lagu/nyanyian bahasa Biak yang saya kumpul dan baca.

KORERI ( Kata sifat ) berarti : perihal Koreri / Sorga/tentang Kerajaan Sorga.

Korer (Kata benda ) berarti : Jelma

Kata " Koreri " dibentuk dari 3 suku kata : { Ko ~ Rer ~ I }

Terjemahan bebas tentang Arti Kata serta makna yang tersirat; terdiri dari :

" KO " berarti : " kita /jamak (Manusia) " ; 

■ a) penjelasan untuk menguatkan pengertian kata-kata misalnya: 

⊙ SNONKAKU KO INE KO SASAR SNAR ADAM EVA SU artinya : Kita manusia telah berbuat dosa, karena manusia pertama telah berbuat dosa.

⊙ KO BE MANBEKANAEK INDO KO SWAR YAYE KO artinya : Kalo kita bersaudara mari kita saling menolong.

■ b).............

" Rer " berarti : " jelma /bertukar kulit/ganti kulit " 

⊙ Karen saprop iwa i rer babo artinya : Cecak tanah itu baru berganti kulit

⊙ Ikak ine i rer artinya : Ular ini sedang berganti kulit

■ c)...........

" I " berarti : menunjuk pada tempat ( orang ketiga tunggal)

⊙ sup i wama marmaro werba, kenem isof fioro ( tempat itu tidak mengalami kematian lagi hanya hidup selamanya )

⊙ nanggi i wama kopokfa kobe mansar insar werba kofarwe fa kobabower. ( di surga tempatnya kita tidak mengalami tua lagi, karena berganti menjadi muda kembali )

Sebutan bermakna KORERI, ungkapan yang lahir bersamaan dengan Cerita Suci Sang Legenda dan sekaligus Tokoh sentral fenomenal Orang Byak MANARMAKERI. Pengalaman hidupnya yang menemui dunia yang gaib dan memberinya kekuasaan untuk melakukan mujizat, telah menjadikannya tokoh penting dalam dunia kepercayaan asli orang Biak. Sebagai tokoh suci yang dipercayai akan kembali dengan membawa segala krlimpahan pada waktunya nanti~ koreri syeben. (Buku karangan F.C Kamma ttg : Koreri) dan buku Benteng Yenbekaki ( Pdt. Jan Mamoribo)

Menurut kisah tokoh sentral Manarmakeri telah berpisah di pulau Wundi Biak Timur dan meninggalkan Orang Biak menuju ke arah barat, yang konon menuju ke dunia barat.

Memaknai kata koreri menurut kalangan orang byak

⊙ berpadanan sorga atau kerajaan sorga

⊙ tidak pernah mengalami tua dan muda selamanya

⊙ tidak merasakan sakit, penyakit dan bahagia selamanya

⊙ tempat hidup kekal dan abadi

⊙ suatu saat akan datang /terbuka ( Koreri syeben )

Sekilas tentang penelusuran saya tentang arti kata dan makna tersirat Wos Byak ( Bahasa Biak ).

Oleh : Mananwir Keret Kmur